Как же кардинально отличается сюжет нашего фильма "Первая любовь" от итальянского "Прима аморе".

Советская мелодрама "Первая любовь", снятая маститым Василием Ордынским в 1968 году, повествует о сложной любви молодого человека к его привлекательной соседке по имени Зинаида. Однако сама красавица влюблена в отца Вольдемара, что делает юношескую любовь ещё более проблематичной.

Режиссёр разумно подошёл к выбору двух главных героев - Зинаиду сыграла прелестная в те годы Ирина Печерникова, а её возлюбленного - гениальный Иннокентий Смоктуновский. А вот решение позвать на роль Володи 19-летнего Вадима Власова, на мой взгляд, было несколько странным. Парень, вообще, если приглядеться, внешне напоминает молодого Маяковского... . Правда, судя по яркой причёске его героя, Василий Сергеевич как раз и видел этого влюблённого юношу в несколько оригинальной подаче.

А вот показанный в ближайшее воскресенье итальянский фильм с тем же названием, не слишком то и соответствовал подобающему "страстному юношескому порыву". Здесь главный герой, наоборот, немало поживший сеньор, получив некую сумму от правительства, путешествует с милой юной барышней по имени Рената. Это классическая драма 1978 года с вызывающе прекрасной Орнеллой Мути и безумно харизматичным Уго Тоньяцци.

Правда, я больше люблю их предыдущую "коллаборацию" в восхитительной картине 1974 года "Народный роман". Возможно, что 19-летняя актриса в нём не так хороша, как в "Первой любви", но зато "старина" Уго здесь просто совершенно очарователен.

Итак, в нашей истории по повести Тургенева всё, вроде как, понятно. Застенчивый юноша полюбил милую соседку, которая проводит с ним время на пленере, будучи влюблённой в его жёсткого папеньку. Но вот отчего итальянский фильм называется "Первая любовь", тогда как (вроде как) для усталого "экс-ловеласа" происходящее, скорее, уже и "последняя любовь".

Тем более само наименование мелодрамы трудно отнести пусть и к юной, но не слишком то и влюблённой в "дедулю" красавицы Ренаты. Видимо режиссёру ленты Дино Ризи приглянулось звучное итальянское название - "Примо аморе". Хотя, скорее всего в изначальной задумке сюжета и скрывается некая истина.

Жаль, но все три драмы оканчиваются не слишком оптимистичными финалами. В повести Тургенева папа Вольдемара скончался через полгода после описываемых событий. В итальянском фильме "Первая любовь" Рената покидает, уже начинающего всё забывать, старика. Ну, а в моём любимом "Народном романе", молодой Микеле Плачидо таки разрушает семью бодрящегося Джулио и юной Винченцины, которая остаётся одна с ребёнком "на руках". И это лишний раз предупреждает пожилых мужчин, грезящих о счастье с молодой чаровницей - всё вскоре может пойти и не вашему плану...)) .