«Я вполне счастлив быть главным позером в Queen»
Сейчас бытует мнение, что музыканты Queen редко общались с журналистами. Конечно, все постигается в сравнении, однако, судя по имеющимся данным, это утверждение весьма далеко от истины. Безусловно, на протяжении многих лет отношение группы к прессе оставалось сложным (так было не всегда и не во всех странах), однако при всей своей загруженности участники неизменно находили время для интервью и пресс-конференций. К числу таких сохранившихся материалов относится статья из американского журнала «Hit Parader», где в 1977 году появилось интервью с вокалистом Queen. Эта статья является весьма показательной, ибо в ней в полной мере проявились стилистика и профессиональные подходы американских журналистов 70-80 годов. Поэтому, несмотря на некоторые очевидные изъяны, она заслуживает нашего внимания.
Итак, статья из музыкального журнала «Hit Parader» под названием «Я вполне счастлив быть главным позером в Queen»:
«В самом начале интервью Фредди напомнил мне, что на протяжении нескольких лет после каждой нашей встречи один из нас заболевал. Что ж, на этот раз никто, кажется, не заболел, однако наша встреча состоялась в Чикаго в минусовую температуру. Условия были самыми невероятными, но мы действительно старались, чтобы наша встреча состоялась. Это можно считать большой удачей, ибо при таких погодных условиях грузовик Queen, перевозивший фортепиано Фредди, перевернулся где-то на дороге, и им пришлось арендовать еще один, а также искать новую акустическую систему. После этого группа собралась на непринужденный вечер к руководителю Elektra/Asylum в Эванстоне, штат Иллинойс. Тогда на Фредди были мешковатые фланелевые брюки кремового цвета.
- Они вам нравятся? - спросил он с некоторой тревогой в голосе.
- Конечно, они великолепны. Но ведь вы не наденете их на сцену?
- О нет, терпение, пока я ничего не скажу…
Тем временем Брайан Мэй с большим энтузиазмом показывал нам в музыкальной студии записи Линды Ронстадт, а также концерт Джони Митчелл на "Уэмбли". «Посмотрите на её скулы (Джони Митчелл), - вдруг заметил Фредди, - это же вылитый Дэвид Боуи…»
Надо сказать, что в тот вечер на Фредди, помимо уже знакомых нам фланелевых брюк, была очень яркая кофта, а также рубашка с вышитым именем "Ruth". Кроме того, на его руке красовался прекрасный золотой браслет с ониксом. Конечно же, я сразу обратила на него внимание. «Ах, это? – сказал Фредди как можно небрежнее. – Один мой друг подарил мне это… Элтон».
По словам Фредди, однажды Элтон случайно зашел в магазин Cartier (известной французской компании по производству часов и ювелирных изделий. – Прим. пер.), надеясь купить здесь какие-то продукты. Однако там он обратил внимание на красивый золотой браслет, который решил подарить Фредди. На наш взгляд, это действительно потрясающий подарок.
На обратном пути, в машине, Фредди рассказал мне о новых номерах, которые они добавили в свои шоу. «Нам также пришлось включить сюда некоторые старые номера, однако мы попытались сделать им небольшую подтяжку лица. Мне кажется, что некоторым музыкантам тоже не помешало бы сделать подтяжку лица», - со смехом заключил он.
На следующий день мы встретились для интервью. Фредди сидел в своем номере и старательно втирал в свои ноги французский крем цвета авокадо. Одетый в красно-белые атласные шорты, прикрытые черным японским кимоно, Фредди говорил нам о том, как за эти годы изменился "кенсингтонский позер".
«Я вполне счастлив быть главным позером в Queen», - признается он. «Тем не менее моя жизнь не так уж сильно изменилась с тех пор, когда я держал прилавок на Кенсингтонском рынке. Конечно, сейчас у меня больше денег, но, честно говоря, я не знаю, сколько точно. Теперь мне гораздо легче заниматься любимым делом, но на самом деле я всегда жил в такой экстравагантной манере.
В те первые дни я испытал много разочарования, потому что довольно долго топтался на месте. Я всегда хотел быть звездой. Но люди взрослеют, не так ли? Я знаю, что это так. Сейчас мне тридцать лет, и я, естественно, изменился. Что касается моего имиджа, то здесь кое-что меня не устраивает, но это часть меня, связанная с шоу-бизнесом. В самом начале я ни за что бы не подумал, что когда-нибудь надену кимоно на сцену».
А боксерские шорты? «О, - засмеялся он, - я сделал это на спор с командой».
«Мои идеи о внесении в наши номера элементов кабаре продвигались очень медленно. Можете ли вы представить, чтобы я исполнял "Big Spender", когда мы только начинали? В качестве рок группы? Они бы точно взбесились. Однако сейчас нам вполне удачно удается сочетать рок-н-ролл и театр, но очевидно, что во время исполнения "Tie Your Mother Down" мы становимся типичной рок-группой. Остальные участники не возмущаются, когда я веду себя возмутительно на сцене, так как прекрасно понимают, что я фронтмен».
«На самом деле большинство моих текстов не такие серьезные, как думают другие. В них много иронии. Мне не нравится быть серьезным, потому что когда я становлюсь слишком серьезным, то свожу с ума всех вокруг. Строки "предъявляю обвинение бригаде любви, воздух пропитан весной" из "The Millionaire Waltz" очень забавны. Это так похоже на Джули Эндрюс» (творчество известной британской актрисы, которая запомнилась многим по ролям в мюзиклах. – Прим. пер.).
Фредди изменил свой образ для нового тура; если вы уже были на концертах Queen, то, вероятно, знаете, что теперь их фронтмен выходит на сцену в балетном трико. Кроме того, он уже не пользуется лаком для ногтей. Вместо этого он обнажает свою весьма волосатую грудь, надевает колготки и маленькие кожаные балетные туфли, вместо привычных ботинок на платформе, которые сейчас предпочитают многие поп-звезды.
«Со временем ты привыкаешь к образу рок-певца на высоких каблуках и в обтягивающих брюках», - признается он мне. – «Однако все эти балетные штучки носить очень тяжело. С одной стороны, на сцене мы исполняем самый настоящий и крутой рок-н-ролл, а с другой - я хочу выглядеть грациозно в этих колготках. Потому что они выглядят ужасно, дорогая, когда обвисают».
«Но есть еще одна вещь, которая сделала этот тур более интересным для меня; я пришел к этому после некоторых раздумий. Вместо того чтобы полагаться на обувь, которая может визуально увеличить ваш рост, вы должны создать тот же эффект с помощью собственных движений на сцене. Теперь я двигаюсь и стою по-другому», - сказал он, после чего решительно мне это продемонстрировал. «Это немного похоже на движения Рудольфа Нуреева», - добавил Фредди, имея в виду известного танцора, которым он искренне восхищается.
«Во время саундчеков я делаю несколько балетных упражнений. Вы должны это видеть, вся команда умирает со смеху».
Что касается музыки, Фредди говорит, что в следующий раз Queen, возможно, будут записываться с оркестром. «Это вполне вероятно, потому что мы по уши в аранжировках, постоянно создаем довольно сложные гармонии и так далее. Что вы имеете в виду, когда спрашиваете, делаем ли мы это сами?? Дорогая, вы же прекрасно знаете, что это действительно так».
Когда разговор заходит о личной жизни музыканта, Фредди задумчиво говорит: «У вас обязательно должна быть личная жизнь. Однако главная проблема заключается в том, собираетесь ли вы уступить СМИ и обществу, которое всегда что-то от вас ожидает, или быть самим собой? Важно ли вам, что думают о вас окружающие? О… они обязательно что-нибудь придумают…»
«Раньше я всегда следил за тем, что люди говорят обо мне, но теперь это не так. Например, в прежние времена я бы ни за что не вышел на сцену небритым. Но теперь…Что ж, мне ведь нечего терять, не так ли? И я не боюсь выглядеть смешным на сцене».
В гримерке перед выступлением Queen Фредди натягивает на себя новый комбинезон. Конечно, он переоденется перед своим балетом, но пока он шутит по поводу этого стильного ансамбля: «Зандре (британскому дизайнеру Зандре Роудс. – Прим. пер.) было так трудно подогнать его…» (Смеется), а затем более серьезно (очевидно что-то вспомнив): «Я надеюсь, что мое пианино сегодня будет хорошо работать».
Новые концерты Queen – это большие шоу, с многочисленными огнями и пиротехническими элементами, а также несколькими действительно захватывающими моментами: треугольным битом Джона, соло на ударных Роджера, потрясающим гитарным исполнением Брайана (звучит так, словно на сцене играет несколько гитар) и, конечно же, поразительным сценическим присутствием Фредди Меркьюри. N.B. Все перечисленные элементы присутствовали в шоу Queen и раньше. Он явно несколько преувеличивает насчет подтяжки лица, так как музыкантам Queen она пока не нужна».